Se possiedi un'auto 100% elettrica o plug-in hybrid Volvo, è fondamentale comprendere le diverse modalità di ricarica disponibili per mantenere il tuo veicolo sempre pronto all'uso. Tra i termini più comuni che si incontrano in questo contesto vi sono "ricarica AC" e "ricarica DC". Questa guida approfondirà la ricarica in corrente alternata (AC), il metodo più diffuso per alimentare le auto elettriche, esplorando le sue caratteristiche, i vantaggi, gli svantaggi e le specifiche per i veicoli Volvo.

Corrente Alternata (AC) e Corrente Continua (DC): Le Fondamenta della Ricarica
Per capire appieno la ricarica AC, è essenziale distinguere tra corrente alternata (CA) e corrente continua (CC). La corrente alternata (CA), comunemente nota come rete elettrica, è una corrente che cambia frequentemente direzione e, di conseguenza, anche il suo livello di tensione varia. Al contrario, la corrente continua (CC) è una corrente elettrica che scorre in una sola direzione, mantenendo una tensione costante.
La ricarica in corrente alternata (AC) è il metodo più comune per ricaricare le auto elettriche e il sistema utilizzato per ricaricare l'auto a casa. Poiché l'energia deve essere convertita durante la ricarica in corrente alternata, la ricarica dell'auto richiederà più tempo rispetto alla ricarica in corrente continua. Questo perché la ricarica a corrente alternata prevede la conversione, tramite il caricabatterie di bordo (OBC) dell'auto, della corrente alternata dalla rete elettrica in corrente continua (CC), che viene immagazzinata nella batteria dell'auto.
La ricarica a corrente continua (DC), d'altra parte, è una soluzione più avanzata e veloce, prevalentemente utilizzata per le auto 100% elettriche. A differenza della ricarica in corrente alternata, la ricarica in corrente continua fornisce corrente continua direttamente all'auto senza la necessità del processo di conversione tramite il caricabatterie di bordo dell'auto. Le stazioni di ricarica a corrente continua convertono la corrente alternata in corrente continua direttamente presso la stazione di ricarica, consentendo alla corrente continua di fluire direttamente nella batteria dell'auto.
Quanto tempo serve per ricaricare l'auto elettrica? Funzionamento e costi della colonnina elettrica
La Ricarica AC per i Veicoli Volvo
Le vetture Volvo Recharge Plug-in hybrid ricaricano la batteria solo in CA, mentre le Recharge Pure Electric possono essere ricaricate in entrambi i modi. Tutti i modelli Volvo 100% elettrici e i modelli ibridi plug-in sono compatibili con tutte le stazioni di ricarica in corrente alternata. In Europa, le auto 100% elettriche Volvo sono compatibili con tutte le stazioni di ricarica rapida che utilizzano lo standard CCS.
La velocità di ricarica per la corrente alternata si misura in kilowatt (kW) e la maggior parte delle auto elettriche Volvo può essere caricata a una velocità massima di 11 o 22 kW. Attualmente, i modelli plug-in hybrid di Volvo possono essere caricati con un massimo di 3,7 kW di corrente alternata. La Volvo XC40 Recharge completamente elettrica si carica già con 11 kW di corrente alternata, o anche con corrente continua fino a 150 kW, con tempi di ricarica molto brevi.

Vantaggi della Ricarica AC
La ricarica in corrente alternata offre diversi benefici significativi:
- Ideale per l'uso domestico: i caricabatterie AC o le wallbox sono offerti quasi esclusivamente per uso privato se si vive in una casa. Questo rende la ricarica domestica un'opzione pratica e conveniente.
- Conveniente: l'installazione di un box di ricarica a casa non deve essere costosa o complicata. Con la wallbox Volvo, puoi ricaricare facilmente la tua auto 100% elettrica o plug-in hybrid a casa. La sua capacità fino a 22 kW contribuisce a renderlo un investimento a prova di futuro ed è anche predisposto per la ricarica bidirezionale, aprendo la possibilità di collegare la tua auto 100% elettrica a casa tua. La wallbox può essere montata a parete all'interno o all'esterno vicino a dove è parcheggiata l'auto.
- Diffusione: la ricarica a corrente alternata è comune nelle case, ma si trova anche nelle stazioni di ricarica pubbliche e nei luoghi di lavoro, rendendola ampiamente accessibile.
Svantaggi della Ricarica AC
Nonostante i suoi vantaggi, la ricarica AC presenta anche alcuni inconvenienti:
- Minore velocità di ricarica: rispetto alla ricarica in corrente continua, la ricarica in corrente alternata ha velocità di ricarica inferiori. Questo è dovuto al processo di conversione della corrente da AC a DC che avviene all'interno del veicolo.
- Tempi di ricarica più lunghi per batterie grandi: La carica completa di batterie di veicoli completamente elettrici con una normale presa domestica richiederebbe circa due giorni, poiché gli impianti domestici non sono progettati per sostenere tale carico per periodi prolungati. Tuttavia, i veicoli plug-in hybrid, che hanno batterie più piccole, possono essere caricati anche con le normali prese domestiche.
Tempi e Modalità di Ricarica AC per i Modelli Volvo Recharge
Il tempo necessario a ricaricare una vettura Recharge dipende da diversi fattori: la modalità di ricarica (corrente alternata o corrente continua), la potenza (kW) disponibile di ricarica, la potenza del caricatore di bordo del veicolo e la capacità della batteria. Di norma, per stimare il tempo di ricarica è sufficiente dividere il numero di chilowattora (kWh) di energia elettrica richiesti per la potenza di ricarica. La massima potenza di carica possibile è determinata dall’anello più debole della catena batteria - caricatore nel veicolo - stazione di ricarica - alimentazione elettrica.
Ecco alcuni esempi pratici per i modelli Volvo Recharge:
Volvo Recharge Plug-in hybrid (T4, T5, T6, T8 Recharge Plug-in hybrid)
| Ricarica % | Tempo di ricarica | Tensione (V) | Intensità (A) | CA - fase | Potenza max della ricarica (kW) | Fonte ricarica | Modo - tipo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 - 100 | 4 h | 230 | 10 | 1 | 2,3 | Presa domestica | Modo 2 - Tipo 2 (Schuko) |
| 0 - 100 | 3 h | 230 | 16 | 1 | 3,7 | Wallbox 3,7 kW | Modo 3 - Tipo 2 |
Volvo P8 Recharge Pure Electric AWD
| Ricarica % | Tempo di ricarica | Tensione (V) | Intensità (A) | CA - fase | Potenza max della ricarica (kW) | Fonte ricarica | Modo - tipo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 - 100 | 22 h | 230 | 16 | 1 | 3,7 | Wallbox 3,7 kW | Modo 3 - Tipo 2 |
| 0 - 100 | 11,5 h | 230 | 32 | 1 | 7,4 | Wallbox 7,4 kW | Modo 3 - Tipo 2 |
| 0 - 100 | 7,5 h | 400 | 32 | 3 | 11 | Wallbox 22 kW | Modo 3 - Tipo 2 |
| 20 - 80 | 14 h | 230 | 16 | 1 | 3,7 | Wallbox 3,7 kW | Modo 3 - Tipo 2 |
| 20 - 80 | 6,5 h | 230 | 32 | 1 | 7,4 | Wallbox 7,4 kW | Modo 3 - Tipo 2 |
| 20 - 80 | 4,5 h | 400 | 32 | 3 | 11 | Wallbox 22 kW | Modo 3 - Tipo 2 |
È importante notare che per la ricarica di batterie di grandi dimensioni, spesso viene menzionato il tempo necessario per caricare una batteria all’80%, dato che per il restante 20% la ricarica è relativamente più lunga a causa delle proprietà elettrochimiche della batteria.

Ricarica a Casa: La Wallbox Volvo
Per i privati, di solito è sufficiente installare una stazione di ricarica da 11 kW. La ricarica con la giusta potenza e la conclusione del processo di ricarica avvengono automaticamente, in quanto la stazione di ricarica e il veicolo collegato si scambiano le informazioni necessarie. Ti consigliamo di installare una wallbox se hai un'auto elettrica e vivi in una casa. È conveniente e ti consente di ricaricare la tua auto quando preferisci.
La wallbox Volvo, con la sua capacità fino a 22 kW, è un investimento a prova di futuro e predisposta per la ricarica bidirezionale, aprendo la possibilità di collegare la tua auto 100% elettrica a casa tua. La wallbox può essere montata a parete all'interno o all'esterno vicino a dove è parcheggiata l'auto.
Importante: la batteria ibrida dell'automobile si ricarica collegando il cavo di ricarica all'automobile e a una presa da 230 V (corrente alternata). Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica in dotazione all'automobile o un cavo sostitutivo raccomandato da Volvo. La batteria ibrida deve essere ricaricata esclusivamente con la corrente massima consentita o altra corrente inferiore prevista dalle raccomandazioni locali e nazionali per la ricarica di batterie ibride con l'utilizzo di prese (corrente alternata)/spine da 230 V. Inoltre, deve essere ricaricata esclusivamente tramite prese omologate da 230 V con messa a terra oppure da una stazione di ricarica utilizzando il cavo di ricarica fornito separatamente da Volvo (modalità 3).
Suggerimenti per l'Installazione Domestica
- Capacità della presa: controllare che la capacità di corrente della presa da 230 V (corrente alternata) sia sufficiente per la ricarica di veicoli elettrici. In caso di dubbi, far controllare la presa da un tecnico.
- Sicurezza: evitare le prese di rete visibilmente usurate o danneggiate poiché in caso di utilizzo delle stesse vi è rischio d'incendio e/o lesioni personali. Non utilizzare mai prolunghe, adattatori o timer esterni. Il cavo di ricarica presenta un salvavita integrato e la ricarica deve essere effettuata esclusivamente da prese omologate collegate a terra.
- Posizionamento del cavo: posizionare il cavo di ricarica in modo da non correre il rischio che sia schiacciato da altre auto, calpestato o il rischio di inciamparci, con conseguenti danni o lesioni personali.

Ricarica Pubblica AC
La ricarica a corrente alternata è comune non solo a casa, ma si trova anche nelle stazioni di ricarica pubbliche e nei luoghi di lavoro. Queste stazioni rientrano nella categoria delle stazioni di ricarica a bassa potenza. Le stazioni di ricarica a bassa potenza in genere ricaricano la tua auto elettrica in poche ore, rendendole ideali per ricariche durante la spesa, al lavoro o durante una sosta più lunga. Puoi facilmente trovare le stazioni di ricarica pubbliche nel Volvo Cars app o direttamente sul display centrale. Scegli dove vuoi caricare la tua auto e segui le indicazioni di navigazione per arrivarci.
Come Utilizzare una Stazione di Ricarica Pubblica
- Arrivo a una stazione di ricarica: Parcheggia l'auto con la porta di ricarica a portata del cavo di ricarica.
- Connetti il cavo: Inserisci il cavo di ricarica nella porta di ricarica della tua auto.
- Inizia la ricarica: Segui le istruzioni nella tua app preferita o nella stazione di ricarica stessa.
Considerazioni per la Ricarica Pubblica
- Ricezione telefonica: un criterio importante nella scelta della giusta stazione di ricarica è la ricezione telefonica nel parcheggio. Infatti, molte funzioni del veicolo, come la ricarica o la pre-climatizzazione, possono essere controllate tramite l’app Volvo Cars. Tuttavia, il veicolo può accettare i comandi solo se la ricezione è sufficiente.
- Gestione dinamica del carico: se in un parcheggio privato più persone hanno bisogno di una stazione di ricarica ma la potenza di allacciamento può essere ampliata solo in misura limitata, è possibile realizzare un’infrastruttura di ricarica con gestione dinamica del carico. Questo è raro, infatti, che tutti abbiano la batteria del proprio veicolo completamente scarica contemporaneamente. La distanza media percorsa in auto in Svizzera è di circa 40 km al giorno. Prendendo come base il consumo di una Volvo XC40 Recharge di 25 kWh/100 km, sarebbe necessaria una carica di 10 kWh al giorno. Con una stazione di ricarica da 11 kW, che può essere collegata all’impianto elettrico esistente in quasi tutti i parcheggi, la ricarica viene completata in un’ora. Quindi, una stazione di ricarica coprirebbe il fabbisogno medio di più veicoli senza dover ampliare la potenza di allacciamento. Tuttavia, se nello stesso parcheggio fossero installate più stazioni di ricarica sarebbe necessaria a monte una gestione dinamica del carico.
Quanto tempo serve per ricaricare l'auto elettrica? Funzionamento e costi della colonnina elettrica
Consigli per la Ricarica Sicura e Efficace
La ricarica dei veicoli elettrici, sebbene semplice, richiede attenzione ad alcune precauzioni per garantire sicurezza ed efficienza.
- Spegnere l'automobile: spegnere sempre l'automobile prima di iniziare la ricarica.
- Cavo di ricarica: estrarre il cavo di ricarica dal vano portaoggetti sotto il pavimento del bagagliaio. Collegare il cavo di ricarica a una presa da 230 V. Non utilizzare mai prolunghe. Aprire lo sportello di ricarica. Rimuovere il coperchio protettivo dell'impugnatura di ricarica e inserire a fondo l'impugnatura nella presa dell'automobile. Fissare il coperchio protettivo dell'impugnatura di ricarica in modo che non urti l'automobile, per evitare danni alla vernice, ad esempio in caso di vento forte.
- Avvio della ricarica: l'impugnatura del cavo di ricarica si blocca/scatta in posizione e, entro 5 secondi, la ricarica si avvia. Quando la ricarica si avvia, il LED nella presa di ricarica lampeggia con luce verde. Il display del conducente indica il tempo di ricarica rimanente calcolato o se la ricarica non funziona correttamente.
- Interruzione della ricarica: la ricarica della batteria potrebbe interrompersi brevemente se si sblocca l'automobile. Se si lascia il cavo di ricarica nella presa di ricarica, la ricarica viene ripresa dopo un po'. Non scollegare mai il cavo di ricarica dalla presa da 230 V (corrente alternata) durante la ricarica; altrimenti sussiste il rischio di danneggiare la presa da 230 V. Interrompere sempre la ricarica, quindi scollegare il cavo di ricarica, prima dalla presa di ricarica dell'automobile, quindi dalla presa da 230 V.
- Condensa: durante la ricarica, la condensa prodotta dal climatizzatore potrebbe gocciolare sotto l'automobile. Questo è un fenomeno normale.
- Ambiente: non collegare mai il cavo di ricarica se sussiste il rischio di temporali o fulmini. Non lasciare bambini incustoditi nelle vicinanze del cavo di ricarica quando è collegato. Il cavo di ricarica conduce alta tensione. Il contatto con l'alta tensione può causare lesioni personali gravi o mortali. Non utilizzare il cavo di ricarica se presenta parti danneggiate. Un cavo di carica danneggiato o non funzionante può essere riparato solo da un'officina - si consiglia un riparatore autorizzato Volvo. Scollegare il modulo di ricarica dalla presa a muro prima di pulirlo.
- Accessori non raccomandati: non collegare mai il cavo di ricarica a una prolunga o presa multipla. Non utilizzare uno o più adattatori fra cavo di ricarica e presa elettrica. Non utilizzare un timer esterno fra cavo di ricarica e presa elettrica. Vedere anche le istruzioni del produttore per l'utilizzo del cavo di ricarica e dei relativi componenti.
Terminologia Chiave nel Mondo della Ricarica Elettrica
Comprendere i termini specifici del settore è fondamentale per gestire al meglio la ricarica del proprio veicolo elettrico.
- Power Unit (unità di potenza, PU): sistema di accumulo energia progettato per fornire energia elettrica affidabile ai veicoli elettrici e ad altre attrezzature alimentate a batteria.
- Chilowatt (kW): la misura della potenza elettrica e l'energia prodotta e corrisponde a 1.000 watt; in parole povere, indica quanta energia viene utilizzata o prodotta in un momento specifico. I veicoli elettrici sono classificati in base ai chilowatt prodotti, quindi, ad esempio, una macchina da 100 kW consuma energia molto più velocemente di una macchina da 10 kW.
- Chilowattora (kWh): è la quantità di energia utilizzata o immagazzinata. È una misura utile per determinare la quantità di energia consumata nel tempo e la capacità della batteria, nonché per confrontare il tempo di funzionamento e di ricarica dei veicoli elettrici. La batteria dei modelli plug-in hybrid di Volvo contiene poco più di 11 kWh, mentre quella della Volvo XC40 Recharge completamente elettrica immagazzina 78 kWh, idealmente sufficienti per coprire una distanza di oltre 400 chilometri.
- Tensione (V): misura della differenza di energia elettrica tra due parti di un circuito.
- Caricatore a corrente continua: un metodo per la ricarica della batteria.
- Stato di carica (SOC): misura approssimativa della quantità di energia residua nella batteria.

Il Futuro della Ricarica AC e Volvo
L'infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici è in continua evoluzione, e Volvo si impegna a fornire soluzioni all'avanguardia per i suoi clienti. La wallbox Volvo, predisposta per la ricarica bidirezionale, è un esempio di come la tecnologia stia progredendo, consentendo un giorno di utilizzare l'energia immagazzinata nella batteria dell'auto per alimentare la propria casa. Questo non solo aumenta la flessibilità per i proprietari di veicoli elettrici, ma contribuisce anche a una gestione più efficiente dell'energia a livello domestico.
In sintesi, la ricarica AC è una soluzione versatile e accessibile per i veicoli Volvo elettrici e ibridi plug-in, particolarmente adatta per l'uso quotidiano e domestico. Con una comprensione chiara delle sue caratteristiche e seguendo le raccomandazioni di sicurezza, i proprietari di Volvo possono godere di un'esperienza di guida elettrica senza preoccupazioni.