Mantenere la propria auto in condizioni ottimali è fondamentale per la sicurezza e l'efficienza del veicolo. I moderni sistemi di bordo delle auto Toyota sono progettati per assistere i proprietari in questa operazione, segnalando la necessità di interventi di manutenzione programmata. La "chiave" che si accende sul display non è un malfunzionamento, ma un promemoria visivo per avvisare che è il momento del tagliando o di un altro servizio. Questo articolo fornisce istruzioni dettagliate su come spegnere tale indicatore, con un focus specifico sulla Toyota C-HR, e approfondisce le funzionalità avanzate della chiave digitale intelligente e i servizi connessi MyToyota, che offrono una gestione ancora più integrata e moderna del veicolo.
Il Significato della Spia a Forma di Chiave Inglese
La spia a forma di chiave inglese che compare sul display di un veicolo Toyota, lampeggiando per alcune volte all'accensione, non indica un problema meccanico imminente ma piuttosto un avviso di manutenzione programmata. È un promemoria per il conducente che il veicolo ha raggiunto una certa soglia di chilometraggio o tempo dall'ultimo servizio, suggerendo la necessità di effettuare un tagliando o un controllo specifico. Questo sistema è progettato per aiutare i proprietari a rispettare gli intervalli di manutenzione raccomandati, garantendo così la longevità e le prestazioni ottimali del veicolo.
In alcuni casi, come riscontrato da proprietari di Toyota Yaris, questa spia potrebbe non essere esplicitamente menzionata nel libretto di istruzioni, generando confusione. Tuttavia, l'esperienza comune conferma che si tratta di un indicatore del prossimo tagliando. È importante notare che il livello dell'olio motore, pur essendo un fattore cruciale per la manutenzione, non è l'unico parametro considerato per l'attivazione di questa spia.
Se si verifica l'accensione di questa spia, non è sempre necessario "fiondarsi" immediatamente in officina, specialmente se si è vicini all'intervallo di chilometraggio previsto per il tagliando successivo (ad esempio, se si è a 42.000 km e il tagliando è previsto a 45.000 km). Tuttavia, è sempre consigliabile consultare un tecnico qualificato o il manuale del proprietario in caso di dubbi o se la spia rimane accesa in modo persistente o accompagnata da altri segnali insoliti.
Ripristino dell'Indicatore di Manutenzione sulla Toyota C-HR
Il ripristino dell'indicatore di manutenzione, comunemente rappresentato dalla spia a forma di chiave inglese, è una procedura che può essere eseguita dal proprietario del veicolo o da un tecnico qualificato dopo l'esecuzione del servizio. Per la Toyota C-HR, modello prodotto dal 2017 in poi, la procedura specifica per ripristinare l'indicatore di manutenzione è la seguente:
- Accensione del motore: Premere il pulsante di avvio/stop per accendere il motore due volte. Questo porterà il veicolo nello stato di "accensione" senza avviare completamente il motore.
- Selezione di 'TRIP A': Premere il pulsante del contagiorni (spesso etichettato come "ODO/TRIP" o simile) fino a visualizzare 'TRIP A' sul display del cruscotto.
- Disattivazione del motore: Premere una volta il pulsante di avvio/stop per disattivare il motore.
- Inizio della procedura di reset: Premere e tenere premuto il pulsante del contagiorni.
- Riaccensione del motore: Con il pulsante del contagiorni ancora premuto, premere il pulsante di avvio/stop per accendere il motore due volte.
- Attesa del ripristino: Continuare a tenere premuto il pulsante del contagiorni e attendere fino a quando il display visualizza '000000'.
- Completamento del reset: Rilasciare il pulsante. L'intervallo di servizio è stato ripristinato.
Questa procedura ti guiderà nel ripristinare correttamente l’indicatore di manutenzione sulla tua Toyota C-HR. È importante seguire attentamente ogni passaggio per garantire un ripristino efficace.
Ripristino avvertenze di manutenzione Toyota C-HR | Ripristino spia di manutenzione Toyota CHR 🔧
Procedure di Ripristino per Altri Modelli Toyota
Sebbene il focus sia sulla Toyota C-HR, è utile conoscere le procedure per altri modelli, dato che i principi di base sono spesso simili, ma i dettagli possono variare significativamente.
Toyota Auris
AURIS 2006-2012:
- Chiudere tutte le portiere del veicolo.
- Accendere il quadro (nella versione KeyLess, premere velocemente 2 volte il pulsante START/STOP).
- Premere il pulsante in basso a sinistra del tachimetro fino a visualizzare sul display il chilometraggio totale (ODO).
- Spegnere il quadro strumenti.
- Premere nuovamente il pulsante e mantenerlo premuto.
- Accendere il quadro strumenti con il pulsante premuto per almeno 5 secondi.
- Quando sul display appare il valore "000000", lasciare il pulsante.
- Spegnere il quadro e riaccenderlo per verificare l’avvenuto azzeramento.N.B. Durante la procedura non toccare i pedali.
AURIS (E18):
- Accendere il quadro e selezionare tramite il bottone di reset dei km la voce "Trip A" sul display.
- Spegnere il quadro.
- Accendere il quadro.
- Premere e tenere premuto il bottone di reset dei km per 5 secondi.
- Fino a visualizzare sul display la voce "000000".
- Rilasciare il bottone.
- Service Ripristinato.
- Spegnere il quadro.
Toyota Avensis
- Chiudere tutte le portiere del veicolo.
- Accendere il quadro strumenti.
- Premere il pulsante in basso a sinistra del contachilometri fino a visualizzare il contachilometri.
- Spegnere il quadro strumenti.
- Premere il pulsante e accendere il quadro strumenti con il pulsante sempre premuto.
- Dopo circa 5 secondi la spia si spegnerà e il contachilometri verrà azzerato.
- Rilasciare il pulsante e spegnere il quadro strumenti.
Toyota Aygo (B10)
- Spegnere il quadro.
- Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino dei km parziali.
- Accendere il quadro.
- Compare l’icona della "chiave di manutenzione" e l’indicatore di ripristino inizia il conto alla rovescia.
- Mantenere premuto il pulsante di ripristino finché il conto alla rovescia non sarà completo.
- La chiave di manutenzione sparisce.
- L’indicatore di manutenzione indica: "=0".
- Spegnere il quadro.
- Service Ripristinato.
Toyota Corolla
COROLLA 2013-2018 (E19) - Veicoli senza display multi-info:
- Attivare l’accensione del veicolo.
- Premere il pulsante del reset Contachilometri.
- Sul display, selezionare 'TRIP A'.
- Disattivare l’accensione del veicolo.
- Allo stesso tempo, attivare l’accensione del veicolo e premere e tenere premuto il pulsante di reset Contachilometri per 5 secondi.
- Attendere fino a quando il display visualizza '000000'.
- Rilasciare il pulsante.
- La spia di avvertimento dovrebbe spegnersi.
- Disattivare l’accensione del veicolo.
COROLLA 2013-2018 (E19) - Veicoli con display multi-info:
- Attivare l’accensione del veicolo.
- Premere il pulsante del contagiorni.
- Sul display, selezionare 'TRIP A'.
- Disattivare l’accensione del veicolo.
- Allo stesso tempo, attivare l’accensione del veicolo e premere e tenere premuto il pulsante dei contagiorni per 5 secondi.
- Attendere fino a quando il display visualizza '000000'.
- Rilasciare il pulsante del contagiorni.
- Il sistema è stato ripristinato.
- Disattivare l’accensione del veicolo.
COROLLA (E21):
- Inserire l’accensione per avviare il veicolo.
- Utilizzando i comandi presenti sul volante multifunzione, scorrere il menu visualizzato sul display.
- Selezionare il menu "Vehicle settings" (Impostazioni veicolo).
- Nell’elenco delle opzioni, individuare e selezionare "Scheduled Maintenance" (Manutenzione programmata).
- Seguire attentamente le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire il ripristino.
- Dopo aver seguito correttamente le istruzioni, sul display comparirà il messaggio "Reset completed" (ripristino completato).
- La procedura di ripristino dell’indicatore di manutenzione è ora completa.
Toyota Corolla Verso
COROLLA VERSO 2004-2007:
- Chiudere tutte le portiere del veicolo.
- Spegnere il quadro strumenti.
- Premere e tenere premuto il pulsante in basso a sinistra del contachilometri.
- Accendere il quadro strumenti.
- Dopo circa 5 secondi la spia si spegnerà e il contachilometri verrà azzerato.
- Rilasciare il pulsante e spegnere il quadro strumenti.
COROLLA VERSO (R10):
- Accendere il motore.
- Premere il pulsante sotto l’indicatore della benzina.
- L’informazione della manutenzione viene visualizzata sul display.
- Spegnere il motore.
- Premere e tenere premuto il pulsante.
- Accendere il quadro girando la chiave sul blocchetto 2.
- Attendere 5 secondi.
- Fino a quando il display visualizza: 000000.
- Rilasciare il pulsante.
- Service Ripristinato.
Toyota Hilux
- Accendere il quadro e selezionare "trip A" sul display.
- Spegnere il quadro.
- Premere e tenere premuto il pulsante di reset dei km.
- Accendere il quadro e attendere 5 secondi.
- Rilasciare il pulsante.
- Service Ripristinato.
Toyota iQ
- Chiudere tutte le portiere del veicolo.
- Accendere il quadro (nella versione KeyLess, premere velocemente 2 volte il pulsante START/STOP).
- Premere il pulsante in basso a sinistra del tachimetro fino a visualizzare sul display il chilometraggio totale (ODO).
- Spegnere il quadro strumenti.
- Premere nuovamente il pulsante e mantenerlo premuto.
- Accendere il quadro strumenti con il pulsante premuto per almeno 5 secondi.
- Quando sul display appare il valore "000000", lasciare il pulsante.
- Spegnere il quadro e riaccenderlo per verificare l’avvenuto azzeramento.N.B. Durante la procedura non toccare i pedali.
Toyota Land Cruiser
- Accendere il quadro strumenti e selezionare trip A sul display.
- Spegnere il quadro strumenti.
- Premere e tenere premuto il pulsante di reset dei km parziali.
- Accendere il quadro.
- L’indicatore della manutenzione inizierà il conto alla rovescia da 5 secondi.
- Mantenere premuto il pulsante di ripristino finché il conto alla rovescia è completo.
- Service Ripristinato.
Toyota Prius
PRIUS (NHW20):
- Premere e tenere premuto il pulsante di avvio/stop per accendere il motore.
- Premere il pulsante di reset dei km parziali fino a selezionare "ODO".
- Spegnere il sistema ripremendo sul pulsante Start/Stop.
- Premere e mantenere premuto il pulsante di reset dei km parziali.
- Premere il pulsante di avvio/stop per accendere il motore.
- Attendere sino alla comparsa di '----'.
- Il display visualizza: 0000000.
- Rilasciare il pulsante.
- Service Ripristinato.
PRIUS (ZVW30):
- Premere il pulsante di avvio/stop due volte per avviare il sistema.
- Premere il pulsante di selezione del computer di bordo fino a selezionare "Trip A".
- Premere una volta il pulsante di avvio/stop per disattivare il sistema.
- Premere e tenere premuto il pulsante A.
- Premere il pulsante di avvio/stop due volte per avviare il sistema.
- Attendere fino a quando la voce "Completo" è visualizzata sul display.
- Rilasciare il pulsante.
- Service Ripristinato.
Toyota Proace (G9)
- Disattivare l’accensione del veicolo.
- Premere e tenere premuto il pulsante di reset dei KM Parziali.
- Attivare l’accensione del veicolo.
- Osservare il display del contachilometri, che scala numericamente da 10 a 0.
- Rilasciare il pulsante quando la dicitura ‘0’ compare nel display del contachilometri.
- Disattivare l’accensione del veicolo.
- Il sistema di ripristino dell’indicatore di manutenzione è completato.Se hai dubbi o incertezze, consulta il manuale del proprietario o contatta un tecnico qualificato per assistenza ulteriore.
Toyota RAV4
RAV4 2006-2012:
- Chiudere tutte le portiere del veicolo.
- Accendere il quadro strumenti.
- Premere il pulsante in basso a sinistra del contachilometri scorrendo le voci fino ad arrivare alla funzione TRIP A.
- Spegnere il quadro strumenti.
- Premere il pulsante e riaccendere il quadro strumenti con il pulsante premuto.
- Aspettare il completo reset dell’indicatore indicato dallo spegnimento sequenziale dei trattini visualizzati (10 secondi).
- Rilasciare il pulsante e spegnere il quadro strumenti.N.B. Vetture con pulsante START/STOP: ACCENSIONE: premere 2 volte il pulsante START/STOP con marcia inserita e frizione rilasciata. SPEGNIMENTO: premere 1 volta il pulsante START/STOP con marcia inserita e frizione rilasciata.
RAV4 2013-2018:
- Accendere il quadro.
- Premere il pulsante “disp” sul volante e selezionare TRIP A sul display.
- Spegnere il quadro.
- Premere e tenere premuto nuovamente il pulsante “disp” sul volante.
- Accendere il quadro.
- Rilasciare il pulsante dopo che sul display sarà visualizzato “000000”.
RAV4 2019-…:
- Inserire l’accensione per avviare il veicolo.
- Utilizzando i comandi presenti sul volante multifunzione, scorrere il menu visualizzato sul display.
- Selezionare il menu “Vehicle settings” (Impostazioni veicolo).
- Nell’elenco delle opzioni, individuare e selezionare “Il programma di manutenzione”.
- Seguire attentamente le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire il ripristino.
- Dopo aver seguito correttamente le istruzioni, sul display comparirà il messaggio “Reset completed” (ripristino completato).
- La procedura di ripristino dell’indicatore di manutenzione è ora completa.
Toyota Supra (GR)
- Premere il pulsante di avvio/stop rapidamente per 3 volte. Nota: Non premere il pedale del freno.
- Premere e tenere premuto il pulsante ‘TRIP’.
- Rilasciare il pulsante quando sul display del contachilometri appare ‘Engine oil’ (Olio motore).
- Utilizzare il pulsante ‘TRIP’ per scorrere il menu.
- Per ripristinare la voce del servizio selezionato, tenere premuto il pulsante per 3 secondi.
- Sullo schermo compare ‘Ripristino riuscito’.
- La procedura di ripristino dell’indicatore di manutenzione è ora completa.
I Servizi Connessi MyToyota e l'Applicazione MyToyota
Oltre alle procedure manuali, Toyota offre soluzioni tecnologiche avanzate per la gestione del veicolo, tra cui l'applicazione MyToyota e i servizi connessi MyToyota Multimedia. Questi servizi rappresentano un'evoluzione nel modo in cui i conducenti interagiscono con la propria auto, offrendo funzionalità che vanno ben oltre il semplice ripristino degli indicatori di manutenzione.
Attivazione e Funzionalità dei Servizi Connessi MyToyota
I servizi connessi MyToyota comprendono l'App MyToyota e MyToyota Multimedia. Se hai dei dubbi sullo stato di attivazione dei servizi connessi MyToyota, è possibile verificarlo facilmente tramite l'App MyToyota. Tocca l'icona a forma di ingranaggio in alto a destra della schermata iniziale, accedi alle impostazioni e poi alla scheda "Auto". Se visualizzi il messaggio "Attiva servizi connessi", vuol dire che non sono ancora attivati.
Per attivare i servizi connessi di navigazione online MyToyota Multimedia, è necessario collegare lo smartphone all'auto tramite Bluetooth o tethering Wi-Fi. Successivamente, tocca la scheda "Configurazione" sull'unità multimediale dell'auto, poi la scheda "Online", quindi la scheda "Toyota Online" e scegli un account esistente. Inserisci le tue credenziali MyToyota. Una volta inseriti i dati, avranno inizio i 3 anni di assistenza gratuita.
Attualmente è in corso il lancio della nuova applicazione MyToyota, che coprirà gradualmente tutti i modelli della gamma. Riceverete una notifica quando la nuova applicazione MyToyota sarà disponibile per il vostro veicolo. Una volta aggiunto un veicolo all'account, non è più possibile utilizzare la vecchia versione dell'applicazione MyToyota per lo stesso veicolo. A un certo punto, l'attuale applicazione MyToyota non sarà più disponibile. Per continuare a usufruire dei servizi connessi, si consiglia di effettuare l'aggiornamento alla nuova applicazione MyToyota. Passare alla nuova applicazione MyToyota è facile e veloce. Il testo delle condizioni di utilizzo della nuova applicazione MyToyota è stato leggermente aggiornato, per questo motivo vi viene chiesto di accettarlo nuovamente.
La nuova applicazione MyToyota è stata introdotta gradualmente, Paese per Paese e modello per modello. I dati dell'account sono gli stessi per l'applicazione MyToyota e per il portale clienti. È necessario inserire i dati di identificazione nell'unità multimediale dell'auto, quindi collegare l'unità multimediale al numero di identificazione del veicolo (VIN). Successivamente, è necessario collegare il Bluetooth per connettere l'auto a Internet.
I servizi intelligenti comprendono l'applicazione MyToyota e i servizi multimediali. L'applicazione MyToyota consente di comunicare con la propria auto, ovunque ci si trovi. I Servizi Smart dell'applicazione MyToyota sono attivi per 4 anni. Toyota coprirà il costo dei dati utilizzati per fornire gli Smart Services per 4 anni. Questi servizi sono disponibili per i veicoli equipaggiati con Toyota Smart Connect, il sistema multimediale e di connettività più recente e avanzato di Toyota.
Pianificazione del Percorso con "Le mie destinazioni"
Una delle funzionalità utili dell'app MyToyota è la possibilità di pianificare il percorso utilizzando la funzione "Le mie destinazioni". Una volta fatto questo, vai alla schermata iniziale di MyToyota e seleziona la scheda di servizio "Le mie destinazioni". Fai clic su "Dove andare" e inserisci l'indirizzo di destinazione. Una volta in auto, assicurati di avere una connessione Wi-Fi (il modo più semplice è collegare il Bluetooth allo smartphone) per sincronizzare il percorso con il sistema di navigazione del veicolo.
Gestione della Ricarica per Veicoli Elettrici e Plug-in Hybrid
Per i proprietari di veicoli elettrici o plug-in hybrid Toyota, l'app MyToyota offre funzionalità avanzate per la gestione della ricarica. È possibile effettuare una sessione di ricarica per le proprie auto, ma per programmare una sessione di ricarica "smart", è possibile farlo solo tramite l'app MyToyota. Una volta aggiunte le auto alla propria app MyToyota, si può selezionare quella che si desidera ricaricare. Le carte RFID vengono aggiunte al caricatore per facilitare il processo.
L'app MyToyota permette di trovare facilmente un elenco delle stazioni di ricarica nelle vicinanze in tutta Europa. Se si desidera autenticarsi tramite l'app, è consigliabile controllare prima se la stazione di ricarica supporta l’autenticazione tramite app o codice QR, cliccando sulla stazione di ricarica all’interno dell’app. Se si dispone già di una carta RFID, è possibile inserire il numero della propria carta di ricarica. La carta RFID deve essere connessa al proprio account, ma una volta associata, chiunque può usarla, poiché non è collegata all’app.
I costi della ricarica dipendono dal fornitore della stazione presso la quale si sta ricaricando. Per maggiori informazioni, è consigliabile consultare le informazioni sulle tariffe e verificare anche i costi aggiuntivi correlati alle stazioni di ricarica. In caso di problemi tecnici o fisici con la colonnina di ricarica, è sempre consigliabile contattare innanzitutto il gestore della colonnina stessa.
La Chiave Digitale Intelligente: Accesso e Guida con lo Smartphone
La chiave digitale intelligente è una funzione innovativa che consente di utilizzare lo smartphone come una chiave per accedere al veicolo e guidarlo. Uno smartphone impostato per la chiave digitale intelligente, con Bluetooth abilitato e l’app MyToyota aperta o in esecuzione in background, viene rilevato e connesso al veicolo quando si trova nelle sue vicinanze.
Per iniziare la configurazione della chiave digitale, è necessario registrare un account tramite l’app MyToyota. Successivamente, è possibile seguire i passaggi nell’app MyToyota per configurare la chiave digitale intelligente nel proprio smartphone e nel proprio veicolo. I passaggi chiave includono:
- Accedere a 'Digital Key Settings' nella schermata iniziale dell'app MyToyota.
- Attivare il Bluetooth e l'autenticazione biometrica nello smartphone.
- Verificare il numero dello smartphone inserendo il codice a 6 cifre ricevuto via SMS.
Si riceverà una notifica riguardo la risposta all'invito della Chiave Digitale. È importante tenere presente che la disponibilità delle funzioni può variare a seconda dei modelli, delle versioni e della disponibilità del mercato. La chiave digitale intelligente utilizza la connettività Bluetooth con l’app MyToyota in esecuzione in background ed entro il raggio d’azione attorno al veicolo per garantire l’accesso.
È possibile avere più utenti per la chiave digitale intelligente. Il primo utente sarà il proprietario che gode dell’accesso completo alle funzioni e impostazioni, mentre gli utenti seguenti saranno ospiti in possesso solo di diritti di ricarica. Se l’autenticazione biometrica non viene eseguita dopo 48 ore, le funzioni della chiave digitale intelligente saranno bloccate. È importante notare che se un conducente invitato sta guidando durante la rimozione dell’accesso, il veicolo non si arresterà.
Problematiche Comuni e Soluzioni Alternative
A volte, i sistemi elettronici dei veicoli possono presentare comportamenti inaspettati. Ad esempio, alcuni utenti hanno segnalato problemi con le frecce di direzione/emergenza che si accendevano o lampeggiavano in modo anomalo. Sebbene il manuale dell'utente non sempre spieghi tali eventi, in alcuni casi si è scoperto che questi fenomeni possono essere legati al sistema RSRS (Rear Seat Reminder System).
Il RSRS, oltre a rilevare la presenza di persone/animali sui sedili tramite sensori, controlla anche le aperture e chiusure delle portiere. Se, ad esempio, si apre e si richiude una portiera posteriore senza che nessuno entri o poggiasse oggetti sui sedili, il sistema potrebbe interpretare la situazione come la presenza di qualcosa/qualcuno all'interno e attendere una nuova apertura e chiusura prima del bloccaggio delle portiere. In caso contrario, la centralina potrebbe ritenere che ci sia ancora qualcuno all'interno e, chiudendo l'auto, emettere suoni prolungati con relativi lampeggiamenti delle frecce. Sul display, in questi casi, viene spesso mostrato un alert per controllare i sedili.
Questo sistema può sembrare invadente, ma è progettato per aumentare la sicurezza, prevenendo l'abbandono accidentale di bambini o animali domestici. Su alcuni modelli, come la Yaris, il RSRS si attiva aprendo almeno una volta una portiera posteriore dopo aver sbloccato le porte, limitandosi a mostrare un messaggio sul display quando si spegne l'auto e senza utilizzare i sensori di peso dei sedili posteriori. Su questi modelli, è spesso possibile disattivare il RSRS tramite il menu delle impostazioni del veicolo.
È fondamentale utilizzare browser aggiornati per accedere ai servizi online e alle app, poiché browser obsoleti possono causare problemi di visualizzazione e di sicurezza. In caso di dubbi persistenti o problemi tecnici non risolvibili con le istruzioni fornite, è sempre consigliabile consultare il manuale del proprietario o contattare un tecnico qualificato per assistenza ulteriore, specialmente se il problema si manifesta in modo persistente o compromette la sicurezza del veicolo.