Cyrus 6 DAC: Guida Completa all'Utilizzo e alle Caratteristiche

Benvenuti nel mondo di Cyrus! Questo articolo fornisce istruzioni dettagliate e una panoramica approfondita del Cyrus 6 DAC, un amplificatore integrato progettato per offrire un'esperienza musicale affascinante. Il Cyrus 6 DAC è il risultato di un'ingegneria meticolosa, volta a garantire prestazioni audio di alto livello e una facile integrazione con altri componenti audio. Che tu sia un appassionato di musica o un tecnico, troverai informazioni utili su installazione, funzionamento, caratteristiche tecniche e possibilità di aggiornamento.

Panoramica del Prodotto e Filosofia di Progettazione

Il Cyrus 6 DAC è un amplificatore integrato che incarna la filosofia di Cyrus di "ENGINEERED TO ENTERTAIN". Questo dispositivo è stato progettato per superare le aspettative degli audiofili, offrendo una qualità del suono eccezionale grazie a un'attenta selezione di componenti e soluzioni ingegneristiche avanzate.

Il Cuore del Suono: DAC ad Alte Prestazioni

Il 6 DAC è dotato di un DAC (Digital-to-Analog Converter) 24/192 ad alte prestazioni. Questo componente è fondamentale per la riproduzione fedele dell'audio digitale, convertendo i segnali digitali provenienti da sorgenti come PC, laptop o lettori CD in segnali analogici che possono essere amplificati e riprodotti dagli altoparlanti. Gli ingressi ottici e coassiali consentono la connessione a una vasta gamma di dispositivi digitali, mentre la connessione USB senza driver offre una soluzione plug-and-play per PC o laptop, semplificando notevolmente la configurazione.

Progettazione dell'Alimentatore e Isolamento dei Circuiti

Uno degli aspetti distintivi del Cyrus 6 DAC è il suo alimentatore ad alta corrente. Questo design utilizza due trasformatori per isolare completamente gli stadi di controllo digitali dai segnali audio sensibili. Tale approccio, solitamente riservato a preamplificatori e amplificatori di potenza di fascia alta, minimizza le interferenze e il rumore, garantendo una purezza del segnale audio senza compromessi. La separazione dell'alimentazione per i circuiti digitali e analogici è una testimonianza dell'impegno di Cyrus per la qualità del suono. La potenza per il retroilluminazione del display e la PCB dell'ingresso digitale è fornita separatamente da un avvolgimento a bassa tensione del trasformatore di alimentazione principale.

Potenza di Uscita e Bi-wiring

L'uscita bi-wire del DAC 6 fornisce ben 57 watt su 6 ohm. Sebbene il Cyrus 6 DAC offra 40W di potenza continua per canale (entrambi pilotati su 8Ω) e 50W per canale (entrambi pilotati su 4Ω), la capacità di burst power è di 190W (IHF, un canale pilotato su 1Ω). La connessione bi-wire permette di collegare separatamente le sezioni dei bassi e degli alti di altoparlanti compatibili, migliorando la chiarezza e la dinamica del suono.

Specifiche Audio Analogiche

Le specifiche audio analogiche del Cyrus 6 DAC sono indicative della sua eccellenza ingegneristica:

• Potenza Continua: 40W/CH (entrambi pilotati su 8Ω), 50W/CH (entrambi pilotati su 4Ω)
• Potenza di Burst: 190W (IHF, un canale pilotato su 1Ω)
• Distorsione: 0.003%, 1kHz (su 8Ω)
• Risposta in Frequenza: -3 dB a 0.1Hz e 100kHz
• Fattore di Smorzamento: 150
• Sensibilità: Linea: 179mV per 40W
• Impedenza di Ingresso: 40kΩ

Installazione e Connessioni

Una corretta installazione è fondamentale per massimizzare le prestazioni del Cyrus 6 DAC.

Preparazione e Posizionamento

Dopo aver rimosso il prodotto dalla confezione, è consigliabile conservare l'imballaggio per futuri trasporti. Registrare il nuovo prodotto Cyrus online richiede solo pochi minuti e offre vantaggi aggiuntivi.

Installare l'amplificatore in un luogo ben ventilato, lontano da fonti di alta temperatura, polvere o umidità. Una buona ventilazione è essenziale per il corretto funzionamento e la longevità del dispositivo.

Connessioni del Pannello Posteriore

Il pannello posteriore del Cyrus 6 DAC offre una serie di ingressi e uscite per collegare diversi dispositivi audio.

• Ingressi Analogici: IN-1, IN-2, IN-3, IN-4, IN-5, IN-6, IN-7, IN-8, IN-9, IN-10, IN-11. Alcuni ingressi sono pre-nominati per comodità (es. Input 2 - Tuner, Input 3 - Cyrus AV, Input 6 - Tape). Tutti gli ingressi possono essere rinominati tramite il menu di configurazione.
• Uscite Pre-Out: PRE OUT 1, PRE OUT 2. Queste uscite consentono di collegare amplificatori di potenza esterni.
• Uscita Zona 2: La tua unità include un'uscita pre-amp Zona 2 che può essere utilizzata. Un amplificatore di potenza esterno è necessario per pilotare gli altoparlanti del sistema quando si utilizza il bi-amping.
• Connessione Cuffie: Per ascoltare in cuffia, collegare le cuffie al jack da 3.5mm sul pannello posteriore dell'amplificatore.
• Connessione USB: Una connessione USB senza driver è presente per collegamenti plug-and-play a un PC o laptop.

Collegamento degli Altoparlanti

Utilizzare spinotti per i cavi degli altoparlanti, assicurandosi di allineare i segni + e - a ciascuna estremità. Le uscite altoparlanti del Cyrus 6 DAC sono protette da fusibili FS401 e FS402 (F6.3AL per 230V, T1.25AL per 115V).

Connessione MC-BUS

MC-BUS è un sistema che consente la comunicazione tra i sistemi di controllo di diversi prodotti Cyrus. La comunicazione avviene tramite un flusso di dati seriale inviato da un prodotto "master" e ricevuto e ripetuto dai prodotti "slave" in un loop. Il prodotto master riceve quindi il messaggio di ritorno, confermando che le connessioni del loop sono state effettuate correttamente.

Quando un processore surround Cyrus è incluso nel loop MC-bus, la calibrazione automatica del livello del volume avviene quando si seleziona "Cyrus AV". Selezionando "CD" dal pannello frontale si accenderanno l'amplificatore, l'amplificatore di potenza Cyrus e un lettore CD Cyrus. Quando l'amplificatore è impostato su Standby, l'intero sistema si spegnerà.

Funzionamento di Base

Il Cyrus 6 DAC è progettato per un utilizzo intuitivo, con controlli chiari per le funzioni principali.

Accensione e Modalità Standby

Il controllo e le preselezioni consentono di accendere e spegnere l'unità, oltre a regolare il volume e il bilanciamento. Quando l'amplificatore è impostato su Standby, tutte le impostazioni per la selezione della sorgente, la selezione dell'ingresso e il Volume/Bilanciamento vengono mantenute.

Selezione degli Ingressi

Per selezionare un ingresso, ruotare il controllo rotativo o utilizzare il telecomando. Premere il controllo rotativo per selezionare l'opzione visualizzata. Gli ingressi pre-nominati includono:

• Input 2 - Tuner
• Input 3 - Cyrus AV (per un processore surround Cyrus AV)
• Input 6 - Tape
• Input 10 - Input 10 disponibile sul display
• Input 7 - Input 7
• Input 11 - Input 11

Volume e Bilanciamento

Il controllo di livello "e" svolge la doppia funzione di volume e bilanciamento.

Muto

La funzione mute può essere attivata per silenziare rapidamente l'audio.

Modalità di Visualizzazione

Sono disponibili tre modalità di funzionamento del display. L'impostazione "small input" mostrerà un elenco di nomi degli ingressi.

Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica

È possibile ripristinare la configurazione dell'amplificatore alle impostazioni originali di fabbrica, modificando i nomi degli ingressi a quelli sopra elencati e impostando la modalità di visualizzazione su "small input names".

Riproduzione e Registrazione di Cassette/Dischi

Riproduzione: È possibile riprodurre una registrazione selezionando l'Input Analogico a cui è stato collegato il registratore a cassette.Registrazione: Se sono state collegate le prese di uscita Zona 2/Tape all'ingresso del registratore a cassette, è possibile effettuare registrazioni dalle sorgenti di ingresso collegate all'amplificatore.

Telecomando Cyrus

Il telecomando Cyrus consente di controllare l'amplificatore e altri componenti Cyrus compatibili.

Modalità di Controllo

• CYRUS Key (Modalità Amplificatore): Premere il tasto CYRUS per impostare il telecomando in modalità Cyrus. È ora possibile controllare l'amplificatore Cyrus. Il tasto CYRUS lampeggerà in rosso quando vengono inviati comandi in modalità Amplificatore.
• CD Key (Modalità CD): Premere il tasto per impostare il telecomando in modalità CD. Il tasto si illuminerà di rosso. È ora possibile controllare sia un lettore CD Cyrus che l'amplificatore. Il tasto lampeggerà in rosso quando vengono inviati comandi in modalità CD.
• Audio Streamer Key (Modalità Audio Streamer): Premere il tasto per impostare il telecomando in modalità Audio Streamer. Il tasto si illuminerà di rosso. È ora possibile controllare sia un audio streamer Cyrus che l'amplificatore, o un audio streamer che include un amplificatore. Il tasto lampeggerà in rosso quando vengono inviati comandi in modalità Audio Streamer.

Apprendimento dei Comandi

Il telecomando di riferimento può apprendere comandi da altri telecomandi, ad esempio un telecomando per ricevitore satellitare. Per fare ciò, premere e tenere premuto il primo tasto che si desidera far apprendere (ad esempio, volume su) finché il tasto di modalità non lampeggia in rosso. Questo indica che il comando è stato ricevuto.

Verifica dei Comandi Programmati

Dopo aver programmato tutti i tasti con i comandi, selezionare la modalità appena programmata e verificare che i comandi siano stati appresi con successo.

Aggiornamenti e Manutenzione

Cyrus offre la possibilità di aggiornare i propri prodotti a specifiche più elevate e fornisce supporto per la manutenzione.

Aggiornamenti del Modello

È possibile aggiornare il 6 DAC alla specifica 82 DAC. La fabbrica Cyrus offre ai proprietari l'opportunità di aggiornare a un modello con specifiche superiori. Alcuni di questi aggiornamenti potrebbero essere disponibili come kit per consentire a un centro di assistenza autorizzato Cyrus di eseguire l'aggiornamento. In questi casi, istruzioni dettagliate e kit di parti originali saranno disponibili dal reparto assistenza Cyrus.

La Versione QXR: Un Passo Avanti

Nella versione QXR, che impiega un nuovo DAC basato su ESS, è stato sviluppato un nuovo processo di "reclocking" per tutti gli ingressi digitali, oltre a risoluzioni di ingresso fino a 32bit/768k. Questo riduce il jitter e abbassa significativamente i livelli di rumore, consentendo una pendenza del filtro molto più piatta che mai. Questo processo elimina virtualmente il rumore di fase nella gamma udibile (un approccio precedentemente possibile solo con soluzioni DAC FPGA rumorose).

L'amplificatore per cuffie migliorato della versione QXR riduce il rumore di fondo e offre una gamma dinamica notevolmente migliorata. Capace di fornire 138 mW per canale in carichi da 16 ohm, può pilotare comodamente cuffie con impedenze fino a 64 ohm.

Il Cyrus 8 DAC e il Cyrus 8 Qx DAC includono la connessione per un alimentatore aggiuntivo PSX-R. L'alimentazione regolata dal PSX-R viene fornita agli stadi del preamplificatore.

Utilizzo con un PSX-R

Quando un alimentatore PSX-R è collegato a un Cyrus 8 DAC, la presenza di alimentazione quando il PSX-R viene commutato da standby scollega automaticamente l'alimentazione interna ai regolatori del preamplificatore. L'alimentazione dal PSX-R viene quindi fornita ai regolatori del preamplificatore. Non è necessaria alcuna modifica all'amplificatore per l'uso con un PSX-R; può essere collegato senza alcuna modifica.

Le connessioni tra l'amplificatore e il PSX-R funzionano come segue:

• Pin 1 (Standby): Questa è un'uscita dall'amplificatore per inviare un messaggio di controllo standby (logica 1, +5V) al PSX-R.

Aggiornamento Firmware

È fondamentale avere un nuovo file firmware a portata di mano prima di iniziare il processo di aggiornamento. Non scollegare il cavo fino a quando il nuovo software non è installato.

1. Scollegare l'alimentazione dalla rete elettrica.
2. Collegare un cavo mini-USB a una porta USB libera su un computer.
3. Mentre si tiene premuto il controllo rotativo sul pannello frontale, collegare il cavo mini-USB alla presa sul retro del display.
4. Si aprirà una nuova finestra sul PC che mostrerà il file firmware.bin corrente.
5. Eliminare il file firmware.bin esistente.
6. Copiare il nuovo file firmware.bin fornito da Cyrus in questa cartella.
7. Una volta copiato il file, rimuovere il cavo USB.

Centri di Assistenza Prodotti

Per l'assistenza sui prodotti o consigli tecnici, contattare solo i centri di assistenza autorizzati Cyrus. Consultare cyrusaudio.com per ulteriori informazioni. Se un problema persiste, restituire l'amplificatore e il PSX-R (se utilizzato) al rivenditore Cyrus autorizzato o a un centro di assistenza autorizzato.

Manutenzione e Sostituzione di Componenti

La riparazione e la manutenzione dovrebbero essere eseguite solo da centri di assistenza autorizzati Cyrus. È fondamentale che qualsiasi saldatura o pasta saldante utilizzata nel processo di riparazione non contenga piombo.

Gestione dei Componenti SMD (Surface Mount Device):

• Resistori e Condensatori SMD: Conservare sempre i componenti SMD nella loro confezione originale o in un ambiente fresco e asciutto. Maneggiarli sempre con pinzette o una matita a vuoto, mai con le dita. Tenere il componente SMD per il corpo, non per le estremità. Non utilizzare resistori o condensatori SMD se le estremità sono sporche o scolorite, o se sono caduti a terra (potrebbero essere danneggiati internamente). Utilizzare sempre componenti di ricambio della dimensione e forma corrette. Ordinare, se possibile, parti originali da Cyrus.
• IC SMD: Conservare sempre questi componenti nella loro confezione originale o in un ambiente fresco e asciutto. Maneggiare sempre transistor e IC SMD con pinzette o una matita a vuoto, mai con le dita. Assicurarsi che i pin di connessione degli IC multipin più grandi non siano deformati o danneggiati.

Regolazione del DC Offset

La regolazione del DC offset imposta la tensione DC ai terminali di uscita degli altoparlanti. Il DC offset dovrebbe essere sempre controllato di routine quando un amplificatore viene restituito per la riparazione, indipendentemente dal fatto che la sezione dell'amplificatore di potenza abbia richiesto riparazioni o meno.

La seguente procedura deve essere seguita esattamente per impostare la tensione di DC offset al valore corretto. Se la tensione di DC offset non si imposta correttamente, ciò potrebbe indicare un guasto all'amplificatore di potenza.

1. Scollegare l'alimentazione dall'amplificatore.
2. Scollegare tutti gli altoparlanti o i carichi fittizi.
3. Collegare un DVM impostato per leggere mV ai terminali dell'altoparlante sinistro (si consiglia un cavo corto terminato con connettori per altoparlanti Cyrus per garantire un contatto certo con i terminali).
4. Accendere l'alimentazione dell'amplificatore e portarlo fuori standby. Impostare il livello del volume a -15dB.
5. Lasciare che l'amplificatore si stabilizzi per 5 minuti.
6. Controllare la lettura della tensione sul DVM. Una tensione nell'intervallo 0V ±50mV è accettabile e non richiederà alcuna regolazione. Se la tensione è al di fuori di questi limiti, regolare RV203 per impostare l'offset del canale sinistro nell'intervallo 0V ±50mV.
7. Collegare il DVM al canale destro.
8. Ripetere il controllo della tensione con gli stessi limiti e regolare RV204 per correggere l'offset del canale destro, se necessario.

Considerazioni Tecniche Avanzate

Il design interno del Cyrus 6 DAC riflette una profonda comprensione dell'ingegneria audio.

Blocchi di Alimentazione Interni

Le alimentazioni per l'amplificatore principale (±VCC) sono di ±39V per il Cyrus 6 DAC. Queste sono protette da fusibili a fusione rapida FS401 e FS402 sulla PCB principale. Inoltre, una ±42V regolata è derivata da un circuito di pompa di carica e alimenta la sezione a bassa corrente degli amplificatori di potenza. Una alimentazione regolata di ±15V è derivata dall'alimentazione dell'amplificatore principale tramite i regolatori VR402 e VR403. Le alimentazioni di ±15V sono utilizzate per l'ingresso.

Flusso del Segnale Digitale

Quando abilitato e con un segnale audio USB collegato, l'IC601 riformatta il segnale audio nel formato IEC958/SPDIF, che viene poi indirizzato all'IC701, lo switch di ingresso digitale. I dati audio IS dallo switch di ingresso IC701 vengono inviati all'IC801, un convertitore D/A stereo. Il convertitore D/A converte l'audio digitale in un'uscita analogica. Questa viene amplificata e filtrata dall'IC802 prima di essere trasmessa all'ingresso DIG dell'IC101 (lo switch di ingresso sulla PCB dell'amplificatore analogico principale) tramite CON100.

I segnali audio digitali dall'IC801 vengono anche inviati al connettore di aggiornamento Qx DAC CON902. Se un DAC di aggiornamento Qx è montato su un Cyrus 8 DAC, un cavo flexfoil è montato tra CON902 e la PCB del DAC Qx per collegare audio digitale e alimentazione ecc. al DAC Qx. L'uscita audio del DAC Qx è collegata a CON100 sulla PCB principale. In questa configurazione, il cavo di uscita audio del modulo di ingresso digitale è collegato a un connettore di riserva CON905.

L'alimentazione per la PCB dell'ingresso digitale è fornita da un avvolgimento a bassa tensione separato del trasformatore di alimentazione principale. Questa viene quindi rettificata e sub-regolata a un numero di alimentazioni individuali, una da 3.3V e due da 5.0V. L'alimentazione rettificata e non regolata viene anche passata direttamente alla PCB dell'amplificatore analogico principale per fornire alimentazione per il retroilluminazione LCD. Le alimentazioni ±15V per il filtro post-DAC analogico sono fornite dalla PCB dell'amplificatore analogico principale. Quando l'amplificatore è impostato su standby, l'alimentazione a tutta la PCB dell'ingresso digitale viene rimossa.

Diagrammi dei Circuiti

I diagrammi dei circuiti del Cyrus 6 DAC e Cyrus 8 DAC sono elencati di seguito nel manuale tecnico:

• PCB Principale:
  • Selettore di ingresso e controllo del volume
  • Amplificatore di potenza e servo DC
  • Regolatore dell'amplificatore di potenza e controllo standby
  • Alimentazioni della PCB principale, logica di protezione
  • MC-BUS, connettori della PCB principale
• PCB Secondaria:
  • Decoder USB

Note sulla Conformità e Specifiche

Conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Dati Tecnici

• Gamma di Frequenze di Campionamento: 32k - 96k
• Formati Audio: PCM stereo solo
• Rapporto S/N (Pre-out, 0dB FS): >100dBA
• THD+N (Pre-out, 0dB FS): <0.004%
• Impedenza di Ingresso (Digitale): 75Ω

Cyrus si riserva il diritto di modificare tutte le specifiche senza preavviso.

tags: #cyrus #6 #dac #istruzioni #italiano