L'espressione "Se la strada è curva non sterzo" è diventata un vero e proprio tormentone, acquisendo significati diversi a seconda del contesto in cui viene interpretata. Nata da un verso della strofa di Lazza nel remix della canzone "Ferrari", questa frase ha rapidamente conquistato il web, scatenando un fenomeno virale che ha sollevato interrogativi sulla sua interpretazione e sulle possibili conseguenze.
"Ferrari" di James Hype, Miggy Dela Rosa e Lazza: Un Successo Annunciato
Per comprendere appieno il contesto di questa frase, è essenziale partire dalla canzone che l'ha resa celebre. "Ferrari" è un singolo del DJ e produttore inglese James Hype e della cantante inglese Miggy Dela Rosa, pubblicato il 15 marzo 2022. La canzone ha debuttato direttamente al primo posto della classifica FIMI dei singoli più venduti in Italia nella sua versione remix, che vede la collaborazione di Lazza.
Il brano originale, prodotto da James Hype, con la voce di Miggy Dela Rosa, aveva già raggiunto 40 milioni di stream su Spotify, anche grazie a un sample del passato, appartenuto alla East Coast americana, precisamente alla Bad Boy Records di Diddy. Infatti, il loop ricreato da Hype riprende il singolo di Diddy "I need a Girl pt.2", pubblicato nel 2001. Il giro di chitarra del brano è stato utilizzato anche in un altro brano di Diddy, con Ozuna alla voce, prodotto da Dj Snake: "Eres Top".
Il remix di "Ferrari" è uscito il 9 settembre, e Lazza ha voluto impreziosirlo con una sua strofa, rendendo il brano una hit estiva di successo. Questo remix di un rapper italiano di una superhit dance che nel titolo ha un simbolo italiano di fama mondiale era un successo annunciato e una scelta infallibile, per di più facendolo uscire nel weekend del Gran Premio di Monza. Lazza, noto per la sua abilità nel marketing musicale, aveva rilasciato uno spoiler intrigante, facendolo ascoltare per la prima volta in un suo live il 22 agosto, due settimane prima dell'uscita effettiva del singolo. Il pubblico si era già innamorato di quelle rime, di quel flow a salti e di quella metrica mai scontata nel rap di Zzala.
Nella canzone, la Ferrari diventa una metafora del rapporto con l'altra persona. I versi "Posso essere onesto?, Voglio ancora le tue mani sul mio corpo Mi fai ancora battere forte il cuore, Ferrari" esprimono l'adrenalina e le sensazioni viscerali di un legame profondo e passionale. L'artista milanese, nella sua strofa, impreziosisce l'immaginario ricreato da Hype e Dela Rosa, con riferimenti alla voracità degli amori estivi, paragonati al marchio automobilistico più famoso al mondo. Per la cover del brano, il rapper si è fatto fotografare in compagnia di tre Ferrari SF90.
Il testo del remix include sia le parti in inglese di Miggy Dela Rosa sia le strofe aggiunte da Lazza in italiano.
Testo di "Ferrari (Remix)":
Can I be honest? Can I be honest?I still want your hands up on my bodyYou still make my heart beat fast, FerrariWith me in the wave, but in the mornin’Do you still want me?Oh oh mami, tocchiamo i 300 orariMi volano via gli occhialiE anche le tue nuove Gucci shoesCan I be honest?I still want your hands up on my bodyYou still make my heart beat fast, FerrariWith me in the wave, but in the mornin’Do you still want me?
Tempo fa, annullato come con il PentothalOggi sai che cosa bolle in pentolaSto correndo solo dietro ai soldi, bro, come in Temple RunSenza mai frenare su una TestarossaTi do in pasto ai maiali come TestarossaFaccio un testacodaTi taglio le mani se mi togli le casse, c’è la cresta sopraCan I be honest?Sto mal di testa non se ne vaMa sto con te se lo vuoiSfondo la sbarra del TelepassAi guai ci penserò poiCan I be honest?I still want your hands up on my bodyYou still make my heart beat fast, FerrariWith me in the wave, but in the mornin’Do you still want me?
Traduzione di "Ferrari Remix":
Posso essere onesto?Voglio ancora le tue mani sul mio corpoMi fai ancora battere forte il cuore, FerrariCon me nell'onda, ma al mattinoMi vuoi ancora?
Portami doveNon vedrò più la luce del soleSi è fermato il tempo sul mio RolexPenso che non sia la mia impressioneSpiegami vieni ‘Rari, mille cavalli italianiScordo di accendere i fariCorriamo via dalle luci bluOh oh mami, tocchiamo i 300 orariMi volano via gli occhialiE anche le tue nuove scarpe Gucci
Posso essere onesto?Voglio ancora le tue mani sul mio corpoMi fai ancora battere forte il cuore, FerrariCon me nell'onda, ma al mattinoMi vuoi ancora?
Non scherzoSe la strada è curva non sterzoVoglio due milioni o contestoMi sembra un po' fuori contestoEh eh, onestoZzala è patrimonio dell'UNESCOGià che la tua vita è a pttane*Porta al matrimonio una scorta
Tempo fa, annullato come con il PentothalOggi sai che cosa bolle in pentolaSto correndo solo dietro ai soldi, fratello, vieni a Temple RunSenza mai frenare su una TestarossaTi do in pasto ai maiali come TestarossaFaccio un testacodaTi taglio le mani se mi togli le casse, c'è la cresta sopra
Posso essere onesto?Voglio ancora le tue mani sul mio corpoMi fai ancora battere forte il cuore, FerrariCon me nell'onda, ma al mattinoMi vuoi ancora?
Sto mal di testa non se ne vaMa sto con te se lo vuoiSfondo la sbarra del TelepassAi guai ci penserò poi
Posso essere onesto?Voglio ancora le tue mani sul mio corpoMi fai ancora battere forte il cuore, FerrariCon me nell'onda, ma al mattinoMi vuoi ancora?
Ferrari (Remix)
Il Vero Significato del Verso "Se la strada è curva non sterzo"
Il verso "Se la strada è curva non sterzo", pronunciato da Lazza nella prima strofa del remix, è diventato un mantra per molti, ma la sua interpretazione è stata oggetto di dibattito. La seconda strofa di Zzala nel remix si è rivelata davvero straordinaria perché del tutto inaspettata per un singolo nato per essere una hit. Si tratta infatti di una strofa rap da vero feticista della tecnica, del wordplay e dell'incastro (patrimonio Unesco / matrimonio un’escort è una barra da sette sillabe che rimano!), in cui le metriche si intrecciano come corde di un braccialetto Scooby Doo. Quello di Ferrari è il Lazza appassionato di rap, di barre e di punchlines da capogiro, è il freestyler del Muretto che affrontava la sua città a colpi di rime mentre ascoltava i Dogo e Bassi Maestro… In un certo senso, quindi, è come se sia riuscito a portare quel bagaglio culturale prettamente hip-hop nel remix di una superhit dal potenziale incalcolabile.
In un contesto più letterale, il significato di "non sterzare" in una curva può portare a conseguenze disastrose, come dimostrato dalla fisica del sovrasterzo.
Il Sovrasterzo: Una Spiegazione Tecnica
Con sovrasterzo si indica il comportamento di un autoveicolo che durante la percorrenza di una curva tende a percorrere una traiettoria più stretta di quella voluta dal guidatore. Il fenomeno è più frequente per le auto sportive e quelle a trazione posteriore quando erroneamente viene imposta all'auto una brusca accelerazione, scaricando a terra la potenza del veicolo (sovrasterzo di potenza); in queste condizioni le ruote posteriori perdono aderenza causando una rotazione del veicolo attorno al proprio asse e conseguentemente una curva più stretta del previsto (se non previsto).
Il sovrasterzo si verifica altrettanto anche in caso di brusca decelerazione o brusca sterzata nella percorrenza della curva, indipendentemente dal tipo di trazione del mezzo. Nel caso di una brusca decelerazione, la perdita di aderenza non è dovuta all'eccessiva forza motrice, bensì allo spostamento della forza peso verso le ruote anteriori che, alleggerendo il retrotreno, riduce l'aderenza delle ruote posteriori; nel caso di una brusca sterzata, l'energia cinetica accumulata dal veicolo non risulta così elevata da impedire che si accenni la sterzata ma sufficiente affinché la parte posteriore del veicolo, facilitata dal fatto che è più leggera di quella anteriore, slitti in maniera più o meno incontrollata. Pur mantenendo traiettoria e velocità regolari, il sovrasterzo si riscontra altresì nelle curve o peggio se queste presentano pendenza, dipendentemente dal coefficiente di aderenza della strada e dalla velocità del mezzo, proprio per il fatto che l'auto tende a seguire una traiettoria rettilinea durante la curva.
La correzione del sovrasterzo avviene mediante la tecnica del controsterzo, cioè bilanciando la tendenza dell'auto a sbandare indirizzando le ruote anteriori in senso opposto a quello della curva e sfruttando il gas in maniera diversa a seconda della trazione: con una trazione anteriore si tenderà ad accelerare per aiutare il muso a seguire la traiettoria voluta, mentre con una trazione posteriore sarà necessario alleggerire la pressione in maniera da permettere alle ruote posteriori di recuperare l'aderenza.
La Metafora di Lazza: Determinazione e Rischio Calcolato
Nel contesto lirico, la frase di Lazza assume un significato metaforico di determinazione e di rifiuto di deviare dal proprio percorso, anche di fronte alle difficoltà. "Non scherzo, se la strada è curva non sterzo, voglio due milioni o contesto" indica una volontà ferrea di perseguire i propri obiettivi senza compromessi, anche quando la vita presenta ostacoli e deviazioni. È un'affermazione di fiducia in sé stessi e nella propria capacità di affrontare le sfide a testa alta.
Questa interpretazione si allinea con il percorso artistico di Lazza, un rapper che ha dimostrato una crescita costante e scelte vincenti. Come si accennava in precedenza, Lazza non ha soltanto remixato Ferrari, ma attraverso un’aggiunta così corposa la ha letteralmente rivoluzionata. Basta pensare ai remix canonici dei brani internazionali dei rapper italiani (e più in generale europei) come Hace Calor e Mwaka Moon con Sfera Ebbasta e Pookie e Look back at it con Capo Plaza: tendenzialmente ciò che viene aggiungo è una strofa e, al massimo, un bridge o un ritocco del ritornello originale.
Lazza ha imparato a intrecciare il suo talento con un marketing musicale accattivante e astuto, fatto di scelte infallibili. Lazza è bravissimo a gestire la responsabilità delle sue citazioni ai Dogo, a Salmo e a Emis Killa (persino a Drake, Travis Scott e Don Omar) ed è scaltrissimo a sfruttare i suoi omaggi, da un lato, per alzare il livello della sua musica e, dall'altro, per mandare il pubblico in visibilio.
Il Fenomeno Virale e la Necessità di Consapevolezza
Il verso "Se la strada è curva non sterzo" ha scatenato un vero e proprio trend sui social media, in particolare dopo che un utente ha pubblicato il video della sua vettura prima e dopo un incidente. Da questo momento in poi, il suono è diventato virale, e ad oggi sembra esser diventato un vero e proprio trend. Numerosi influencer, come Gaia Bianchi e Amedeo Preziosi, hanno replicato l'idea, mostrando le proprie auto danneggiate o le ferite riportate a seguito di incidenti, spesso con un tono scherzoso o di sdrammatizzazione.
Tuttavia, il rapido diffondersi di questo trend ha sollevato preoccupazioni. Lazza stesso, dopo aver notato un diffondersi troppo rapido di questo trend, ha deciso di dire la sua con una Storia su Instagram, affermando: "Mi auguro non ci sia qualche matto che ha sfasciato la macchina o la moto solo per farci un video, di sti tempi non so più a cosa credere."
Il suo commento sottolinea la differenza tra il sdrammatizzare una situazione già accaduta (come nel caso di Gaia, Amedeo, Nicole e Christian che hanno cercato di sdrammatizzare una situazione poco carina, ovvero l’incidente, con questo trend) e l'emulazione pericolosa di un comportamento solo per ottenere visibilità sui social media. Non è da escludere, infatti, che qualcun* possa emulare questo trend soltanto per andare virale.
Questo fenomeno evidenzia la necessità di una maggiore consapevolezza nell'utilizzo dei social media e nella comprensione dei messaggi veicolati dalla musica e dalle tendenze online. Se da un lato l'espressione di Lazza è una metafora di resilienza e determinazione, dall'altro lato non deve essere interpretata letteralmente o come un incoraggiamento a comportamenti irresponsabili al volante.
Ferrari (Remix)
Lazza: Un Artista in Costante Evoluzione
Il successo di "Ferrari Remix" si inserisce in un percorso artistico di Lazza caratterizzato da una continua evoluzione e da una notevole versatilità. Lazza ha raggiunto il successo con una hit estiva, uscita però il 9 settembre. Si tratta di "Ferrari Remix", una produzione dance della coppia James Hype alla tastiera e Miggy Dela Rosa al microfono, che Lazza ha voluto impreziosire con una sua strofa.
Il rapper, nel 2022, ha consolidato la sua posizione come superstar del rap italiano. Il suo album "Sirio" ha dominato la classifica FIMI degli album più venduti per 17 settimane, un record notevole. "Sirio" è un disco completo, in cui Zzala passa con destrezza da tracce rap come Topboy (o trap come Piove, Puto e Bugia) a hit pop moderne come Panico e Molotov. C’è spazio per sfumature latine, come in Cinema, per sfumature dance, come in Senza Rumore, ma anche per la drill di Jefe e 3 Pali e per il piano e voce dell’intro Ouv3rture.
Il 2020, invece, è stato l’anno in cui Zzala è riuscito a dare continuità al successo del disco precedente, mettendo a segno più di 10 featuring stellari, un 64 bars di livello assoluto e un progetto, J Mixtape, fresco, stiloso e composto da esercizi di stile. Nel 2021, infine, anno in cui Zzala era già una superstar conclamata del rap italiano di cui si aspettava il nuovo disco con trepidazione, il rapper ha optato per un silenzio intelligente, infranto solo da poche apparizioni da MVP del rap italiano. Si ricordano, infatti i featuring in Alex, Ke Lo Ke, Morto di fame e, soprattutto, la performance magistrale nello studio di Fumez The Engineer a Londra. Il 2022 di Lazza, dunque, non è altro che la conseguenza di un percorso di crescita fatto di dedizione, duro lavoro e scelte vincenti.
Nella title track del suo disco della consacrazione, "Re Mida", Lazza spiegava il titolo del progetto e urlava al mondo: "se metto bocca è oro". Proprio come il re della Frigia, secondo la leggenda, che tramutava in oro qualsiasi oggetto toccasse, il rapper affermava di riuscire a rendere disco d’oro qualsiasi brano in cui figurasse, con una punchline poderosa e autocelebrativa a dir poco.
Lazza ha dimostrato di essere un artista attento non solo alla qualità musicale, ma anche alla strategia di marketing, come dimostra la scelta di pubblicare il remix di "Ferrari" in concomitanza con il Gran Premio di Monza, o la promozione di brani come "Zonda", che prende il nome da un modello della Pagani. La sua capacità di innovare e di sapersi destreggiare tra diversi generi musicali, dal rap alla trap, dal pop alla dance, fino a sfumature latine e drill, lo rende un artista completo e di successo.
Inoltre, Lazza è noto per la sua maestria nel freestyle, come testimonia la sua partecipazione a sessioni con Fumez The Engineer a Londra e il suo passato nel "Muretto", dove affrontava la sua città a colpi di rime. Questa esperienza ha forgiato il suo stile, rendendolo un "feticista della tecnica, del wordplay e dell'incastro".
Il suo successo, come per il remix di "Ferrari", è spesso "un successo annunciato" e i suoi progetti sono ormai una scommessa sicura nel panorama musicale italiano. Lazza consegna il bouquet di fiori ricevuto da Amadeus alla madre Francesca presente in platea all’Ariston, a dimostrazione del suo legame con le proprie radici e il suo apprezzamento per il supporto ricevuto.
Oltre "Ferrari": Altri Brani e Collaborazioni di Lazza
Il percorso artistico di Lazza non si limita a "Ferrari". Tra le sue recenti uscite si annovera "Zonda", un banger che porta il nome di un modello della Pagani, per il quale è stato pubblicato anche un video ufficiale. Inoltre, "Cenere", il brano presentato a Sanremo, si è affermato come la terza canzone più passata da Radio DEEJAY dopo l’exploit sanremese.
La sua carriera è costellata di featuring stellari e progetti innovativi, come "J Mixtape", che ha dimostrato la sua versatilità e il suo talento nel proporre esercizi di stile. In definitiva, Lazza rappresenta un esempio di artista che ha saputo coniugare talento, dedizione e una strategia vincente, diventando un punto di riferimento nel panorama musicale italiano.